| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act for | (phrv.) ทำหน้าที่แทน See also: ทำแทน, แทน Syn. appear for, plead for |
| contract for | (phrv.) ทำสัญญาสร้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contract for services | สัญญาจ้างเหมา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รักษาการ | (v.) act for See also: be on duty, act on behalf of, be in charge |
| รักษาการในตำแหน่ง | (v.) act for See also: act temporarily in place of |
| รับเหมา | (v.) contract for See also: take over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yet every scientific instrument confirms the IPV was out of contact for only a fraction of a second. | แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
| How about we just make eye contact for five seconds? | หรือจะสบตากันสักแค่ 5 วินาทีก็ได้ |
| Kira has begun to act for a bright, ideal world. | คิระกำลังเริ่มการกระทำ เพื่อความสว่างไสว สร้างโลก |
| And tomorrow, we'll try and get a contract for seed maize for cattle, and we can start... | และพรุ่งนี้เราจะพยายามตกลง เรื่องโพดสำหรับวัว แล้วเราจะได้เริ่ม... |
| You've been out of contact for hours. | คุณขาดการติดต่อเป็นชั่วโมง |
| In the meantime Mrs Gennero is there anybody we can contact for you? | คุณเจนเนอโรครับ คุณอยากให้ผมติดต่อใครให้มั้ยครับ |
| You've signed a contract for seven days. | ลูกเซ็นสัญญาไว้แค่ 7 วัน |
| Prepare the artifact for transfer to the ship. | ขนย้ายสิ่งประดิษฐ์ขึ้นยานด้วย |
| Is there anybody you want us to contact for you? | คุณต้องการให้เราติดต่อใครไหมครับ |
| You've been out of contact for a long time. | คุณไม่ได้ติดต่อมานาน |
| You act for your comrades. | การกระทำของนายบ่งบอกถึงทั้งกองร้อย |
| I have a contract for my exercise class. | ที่ผมต้องให้ทำสัญญาเรื่องคลาสการออกกำลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代理 | [dài lǐ, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ, 代理] acting (temporarily filling a position); to act for; a surrogate |
| 借契 | [jiè qì, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 借契] contract for a loan |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 売買契約 | [ばいばいけいやく, baibaikeiyaku] (n) contract for (of) sale |
| 循環型社会形成推進基本法 | [じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう, junkangatashakaikeiseisuishinkihonhou] (n) Act for Establishing a Recycling-Oriented Society |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รักษาการ | [v. exp.] (raksākān) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions |
| รับเหมา | [v.] (rapmao) EN: contract for ; do contract work ; be a contractor FR: |
| รับเหมางาน | [v. exp.] (rapmāo ngān) EN: contract for a job FR: |
| แทน | [v.] (thaēn) EN: represent ; replace ; act for ; take the place of ; deputise for ; deputize for FR: représenter ; remplacer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertretung | {f} | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for |